-
1 желудочный сок
-
2 сок
сокsuko;виногра́дный \сок mosto.* * *м.виногра́дный сок — zumo de uvas, mosto m
желу́дочный сок физиол. — jugo gástrico
мле́чный сок бот. — jugo lácteo
••соки земли́ — substancias de la tierra
в (по́лном, са́мом) соку́ — en la plenitud de la vida
вари́ться в со́бственном соку́ — cocerse en su propia salsa
выжима́ть все соки — chupar toda la sangre a alguien
* * *м.виногра́дный сок — zumo de uvas, mosto m
желу́дочный сок физиол. — jugo gástrico
мле́чный сок бот. — jugo lácteo
••соки земли́ — substancias de la tierra
в (по́лном, са́мом) соку́ — en la plenitud de la vida
вари́ться в со́бственном соку́ — cocerse en su propia salsa
выжима́ть все соки — chupar toda la sangre a alguien
* * *ngener. aguaza, churumo, jugo, savia (растения), suco, sudor (растений), zumo (растений, плодов и т.п.) -
3 сок
1) ( напиток) succo м., spremuta ж.2) ( жидкость тканей растений) linfa ж., succo м.млечный сок — lattice м.
••* * *м.1) succo; sugo ( после варки)2) перен. уст. ( лучшая часть) succo m, il fior fiore (di qc)в (самом / полном) соку — nel pieno <delle forze / della maturità>
выжать / вытянуть / высосать все соки — spremere come un limone; succhiare tutto il sangue
* * *n1) gener. suco, sugo, intinto, spremuta, succo, umore (растений)2) botan. (млечный) latte
См. также в других словарях:
suco — s. m. [Portugal: Regionalismo] O mesmo que sulco. ‣ Etimologia: alteração de sulco suco s. m. Conjunto de aldeias que constitui uma divisão administrativa de Timor Leste. ‣ Etimologia: tétum súkun, do malaio súku, pequeno estado •… … Dicionário da Língua Portuguesa
hipercloridria — s. f. Perturbação da função secretora do estômago caracterizada por um aumento do ácido clorídrico no suco gástrico … Dicionário da Língua Portuguesa
hipocloridria — s. f. Diminuição da acidez normal do suco gástrico … Dicionário da Língua Portuguesa
pepsina — s. f. Princípio ativo do fermento existente no suco gástrico que inicia a digestão dos albuminoides … Dicionário da Língua Portuguesa
quimosina — s. f. [Química] Diástase do suco gástrico que tem a propriedade de coagular o leite … Dicionário da Língua Portuguesa
recrementício — adj. Diz se das secreções que de novo são absorvidas, como a saliva, o suco gástrico, etc … Dicionário da Língua Portuguesa
Jugo — (Del lat. sucus, jugo o savia de los vegetales.) ► sustantivo masculino 1 Parte líquida que se obtiene de una sustancia animal o vegetal: ■ le he añadido el jugo de cuatro naranjas y un limón a la macedonia. SINÓNIMO zumo 2 Sustancia líquida que… … Enciclopedia Universal
succo — s.m. [dal lat. tardo succus per il class. sucus, prob. affine a sugĕre succhiare ] (pl. chi ). 1. [liquido contenuto nella polpa di frutti o di altri elementi vegetali acquosi: s. di limone ] ▶◀ (ant., lett.) suco, sugo. 2. (fig.) [idea… … Enciclopedia Italiana
